「今は何時ですか?」は英語で何と言う?「What time is it now?」という英語は正しいのか?

「今は何時ですか?」は英語で何と言う?
目次

時間を尋ねる際に使える自然な英語表現:今は何時ですか?と尋ねる際に「What time is it now?」は正しいのか?

今回の記事では、オンライン英会話レッスンやネイティブと英語で会話する際に使える自然な英語フレーズを紹介したいと思います。今回のテーマは「時間を尋ねる際に使うフレーズ」になります。

スポンサーリンク


日本語で誰かに時間を尋ねる際にも色々なバリエーションのフレーズを使うと思います。例えば、友達や家族と話す際にはカジュアルな「いま何時?」という言い方をするかもしれません^^。

これは英語でも同様です。英語で誰かに時間を尋ねる際にも様々なバリエーションの時間の尋ね方があります。そこで今回の記事ではネイティブがよく使う時間を尋ねる際のフレーズを紹介したいと思います。

「What time is it?」という時間の尋ね方

最も覚えやすい言い方は、「What time is it?」という言い方です。これはかなりカジュアルな言い方ですし、ダイレクトな言い方なので「フォーマルな場面」ではあまり使わない方が良いと思います。

「What time is it?」の最後に「now」(今)を付けても大丈夫ですが、その「今」というニュアンスはもう文章に含まれていますので、通常は付けなくても意味が通じます。

代わりに、「What’s the time?」というもう一つなカジュアルな言い方も使う事が出来ます。

例文:

What time is it?
(何時ですか?)

What time is it now?
(今は何時ですか?)

What’s the time?
(今、何時?)

「Have you got the time?」、「Do you have the time?」という時間の尋ね方

この言い方はとてもネイティブっぽい言い方です。「Have you got」と「Do you have」は同じ意味ですが、「Have you got」の方がイギリス英語っぽい言い方です。「Do you have」はアメリカ英語っぽい言い方ですね。

直訳すると、「あなたは時間がありますか?」になりますが、実は「時間を教えてくれる?」という意味になります。この英語を使う際にある重要なポイントがあります。

それは「the」を付け忘れないようにするという事です! 何故なら、この「the」を抜いてしまうと「時間を教えてくれる?」という意味ではなく、「あなたは今時間がありますか? 暇ですか?」という意味になります。

ただ単に「the」が抜けてしまうだけで全く違う意味になりますので、気をつけて使いましょう!

例文:

Have you got the time?
(時間を教えてくれる?)

Do you have the time?
(時間を教えてくれる?)

Do you have/have you got time? (the抜き)
(あなたは今、時間がありますか?)

※誰かに何かをお願いする前に使うようなフレーズです!

「Could you tell me the time?」という時間の尋ね方

最後は、最も丁寧な時間の尋ね方を紹介します。英語では疑問文を丁寧にするために、ダイレクトな質問ではなく、もう少し遠まわしに尋ねます。

例えば「Could you ~」というパターンを使うと、質問をもう少しソフトに聞く事が出来ます。もっと丁寧に尋ねたい場合には、「Would you mind ~ing?」や「Do you happen to know ~?」というとても遠回しな尋ね方をする事が出来ます。

例文:

Could you tell me the time?
(時間を教えてもらえますか?)

Would you mind telling me the time?
(時間を教えて頂けますでしょうか?)

※翻訳を無理やり敬語にしましたが、これらは「丁寧な尋ね方」という事だけ覚えておきましょう!

Do you happen to know the time?
(時間を教えてもらえますか?)

ネイティブっぽい時間の教え方

日本の中学校では最も簡単な時間の言い方が教えられています。例えば、「5時半」という場合には「five thirty」。そして、「12時」は「twelve」か「twelve o’clock」というように教えられます。

英語ネイティブの人も勿論、そのような言い方を使う事もありますが、それ以外にも他の言い方をする事も出来ます。例えば、「5時半」は「five thirty」だけではなく、「half past five」や「half five」という言い方もあります。

様々な時間の表し方:

  • 1時・・・one o’clock
  • 1時5分・・・ one ‘oh’ five / five minutes past one / five past one
  • 1時10分・・・one ten / ten minutes past one / ten past one
  • 1時15分・・・one fifteen / fifteen minutes past one / quarter past one
  • 1時30分・・・one thirty / thirty minutes past one / half past one / half one
  • 1時40分・・・one forty / twenty minutes to two / twenty to two
  • 1時45分・・・one forty-five / quarter to two
  • 1時50分・・・one fifty / ten minutes to two / ten to two

会話形式の例文:

A:Excuse me. Could you tell me what time it is now?
(すみません。時間を教えてもらえますか?)

B:It’s almost two o’clock.
(もう直ぐ2時になりますよ。)

A:What’s the time?
(いま、何時?)

B:Half four.
(4時半だよ。)

A:Do you happen to know the time?
(時間を教えてもらえますか?)

B:It is twenty to five.
(4時40分です。)
※直訳: 5時になる20分前

A:Excuse me. Have you got the time?
(すみません。今は何時ですか?)

B:It’s five ‘oh’ nine.
(5時9分です。)
※この「oh」は「ゼロ」の表し方です。

A:Have you got time?
(時間はありますか?暇ですか?)

B:Sorry, I’m a bit busy at the moment. What do you want?
(ごめんなさい。今はちょっと忙しいのよ。何の事ですか?)

以上、今回は様々なパターンの時間の尋ね方や答え方、ネイティブがよく使う時間の訪ね方を紹介してみました。英会話でも使える表現があると思いますので、この機会に是非覚えてみて下さいね^^

>> 本当に効果のあった管理人お勧めの英会話スクールTOP3

「今は何時ですか?」は英語で何と言う?

この記事が気に入ったら
いいねしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次