フィリピン英語とインド英語にまとめてみました
国際的な環境で仕事をしているビジネスパーソンであれば、様々な国の外国人の英語を耳にする機会が多いと思います。実は私が以前勤めていた会社にも多くの外国人スタッフが勤務していました。
外国人と言っても様々な国の人達がいましたが、当時の私からすると、彼等の英語を始めて聞いた時には、とても癖のある英語を話すな～と思っていました。
しかし、実際に私達日本人の話している英語もネイティブからしてみると「結構聞き取りづらいんだろうな～」と思う事もあります。また、逆に外国人の日本語に癖があるな～と感じる人も多いはずです。
英語を流暢に話す非英語圏（正しくは第二母語）の外国人といえば、日本でＩＴ企業に勤める「インド人」や、オンライン英会話スクールの講師でお馴染みの「フィリピン人」が代表的な人たちだと思いますが、彼等の話す英語は国のルーツや歴史も異なる事から、同じ英語でもかなり違います。
ですから、単純にどちらの方が英語が上手なの！？という比較をする事も難しいです。そこで今回の記事では「インド人とフィリピン人はどちらの英語の方が上手なの？」というテーマをまとめてみたいと思います。
幸いな事に私には身近な友人にインド人、フィリピン人がいます。彼等は日本に仕事で来て、数年住んでいる人たちなので、英語はもとより日本語もペラペラという人たちなのですが＾＾
彼等の英語を実際に生で聞いてみた時に最も気になる大きな違いとして”アクセントの違い”です。特にインド人の話す英語にはかなりアクセントがあります。
インド英語の特長とは？
まず、インドという国の成り立ちや歴史から考えてみると、この国では数多くの言語が使われています。
その為に同じインド人同士であっても、それぞれの母語が異なる為に共通言語として英語が使われています。その為にバイリンガルなインド人が多いです。
しかし、だからと言ってインド人の母国語は英語ではないんですね。イメージ的には第二母国語といったイメージが近いと思います。
そして、インド人の話す英語は私達、アメリカ英語に慣れた日本人からすると初めは結構聞き取りづらいです。ちょっと癖があるといった感じの英語ですね。
しかし、彼等の英語も個人の教育レベルによって異なるようです。特に発音やアクセント等は個人の教育レベルや階級によって異なってくるみたいです。
ちなみに私の友人のインド人は某有名ＩＴで勤務している事もあって、「インド英語」というよりも、どちらかと言えば「グローバルな英語」でネイティブっぽいです。
やはり彼もベンガル語と日本語、英語を起用に使い分けています。特に日本語は相当勉強したようです＾＾
そして、インドの英語はイギリス英語の影響がとても強いです。インドは元々イギリスの植民地だった事もあり、インド英語のベースはイギリス英語がルーツです。
簡単に言うと、イギリス英語がローカライズされて（訛って）インド英語が出来たという感じなんだと思います。
フィリピン英語の特長とは？
一方、フィリピン人の英語もフィリピンという国の歴史に深く関係しています。そして私の妻や他のネイティブの友人に聞いてみても、実際にフィリピン人が話す英語のレベルは相当高いそうです。
その理由としては、フィリピンもインド同様に英語圏の国の植民地になっていたからです。フィリピンは、約50年間の間アメリカの植民地になっていた事も関係して、フィリピン人の英語はアメリカ英語がベースになっています。
フィリピン人の母語はタガログ語ですが（島特有の方言や他の言語もあり）、第二母国語として英語が話せる人が多いです。
また、オンライン英会話の講師として勤務している多くのフィリピン人は、フィリピンの一流大学出身者も多いので、こういった人の英語力はネイティブと比べても遜色がないようです。
こういった大学の講義は全て英語で教えられているようなので、学生時代から普通に英語教育を受けています。
以上の事から、フィリピンの大学を卒業した人の英語レベルはほぼネイティブのレベルなんだそうです。（勿論、個人によってアクセントや発音に癖がある人もいますが）
そして、フィリピンにはアメリカ企業専門のコールセンターが設置されている事から、こういった企業で働いているフィリピン人の英語はまさにアメリカンイングリッシュです。
また、フィリピン国内で放送されているハリウッド映画（英語圏のメディア）には、吹き替えが使われていません。ですから、小さい頃から自然に英語のリズムがみにつくんでしょうね。
フィリピン人の英語力 VS インド人の英語力：まとめ
最終的な意見として、単純に「どちらの国の方が英語が上手なのか？」という比較は難しいですが、両者の英語をポイントで比較すると「お互いベースになっている英語の種類が違う」という事実がまず一つ。
そしてフィリピン人の話す英語よりも、インド人の話す英語の方がアクセントが強く感じるという点が比較ポイントです。
英語自体に関していうと、フィリピン英語＝アメリカ英語。インド英語＝イギリス英語がベースになっているという点です。また、双方の英語ともに母国語にかなり影響されていると思います。
実際にフィリピン英語には、英語圏で使わないオリジナルなボキャブラリーがありますし、インド英語にも独自に発展したインド人だけが使う英語ボキャブラリーがあります。
以上の事から、どちらの英語が優れているとか、英語が上手とかはあまりないと思います。
ただ一般の日本人が彼等の英語をパッと聞いた場合には、「フィリピン人の英語」の方が癖が少なく綺麗に聞こえる場合が多いと思います。
そして多くの英会話スクールで勤務しているフィリピン人の英語の発音は綺麗な場合が多いです。私は今までのレッスンで「この講師の英語の癖はひどいな～」と感じた事は滅多にありません。
逆に、「この人の話す英語はかなりネイティブっぽいアクセントだな～」と思う事は多々ありました。
特に高学歴の講師や英語教育関連の仕事に就いていた講師、アメリカのコールセンターに勤務していた講師等は、かなりアメリカナイズドされたアメリカンイングリッシュを話していたように思います。
