英語勉強日記

リスニング力をアップさせる為に洋画を使った英語学習の効果と英語のイディオムを理解する重要性について

リスニング力をアップさせる為に洋画を使った英語学習の効果

リスニング力をアップさせるには英語の音声を繰り返し曲・音を聴いて英語に慣れる事が重要



リスニング力をアップさせるには繰り返し英語を聴いて、英語のリズムや発音、パターンに耳が慣れるようになるまで聞き込む事が重要だと言われています。しかし英語が耳に馴染むまでリスニングを続けるには、かなりの時間を要すると思います。


英語のリズムや発音、パターンに耳が慣れるようになる=英語耳を作るには非常に時間がかかります。今まで英語の勉強をしてこなかった人が、この英語耳を作るには数ヶ月のリスニング時間が必要になると思います。


リスニング力をアップさせる為に洋画を使った英語学習の効果リスニング力をアップさせる為に洋画を使った英語学習の効果

こちらの記事もおススメ:



英語耳を作るためのリスニング学習方法について



私も過去にアメリカに短期語学留学していた時期がありますが、一般的に留学してから毎日英語に触れているはずの留学生であっても、英語耳を作るには最低2ヶ月以上のリスニング学習時間を要すると言われています。(語学学校の英語の先生が言っていました)


確かに私も留学一ヶ月目はネイティブ達が話す英語が殆ど聞き取れませんでした。しかし、アメリカで生活している以上、彼らが話す内容を理解する必要があります。

ですから、始めのうちは彼らの話す会話の中に「自分の知っている単語やボキャブラリー」があり、そこから推測して会話を理解するといった感じで、ネイティブとコミュニケーションを取っていました。


しかし、1ヶ月・・・2ヶ月と経過していくうちに次第にネイティブの話す英語のスピードに慣れて、今までつながって聞こえていた英語も聞き取れるようになってくるんですね。それと自分の中に会話のパターン蓄積されていくんですね。



リスニング力がアップしてきた理由



最近、自宅でケーブルテレビのある番組で英語圏のドラマを観ていたんです。そしてその時に、英語と日本語の字幕を比べた場合に明らかに大きな違いある事に気が付きました。

実はこういう事はよくあるようです。日本語が出来るネイティブの人が日本語字幕のついている映画を観ている時によく気がつくようですね。

特に間違って翻訳されているのが、カルチャーー的な背景を含むイディオムの翻訳や単語の翻訳なんだそうです。


確かに英語から日本語に翻訳する事って難しいと思います。それは英語を本格的に勉強している人であれば気が付くと思いますが、英語を綺麗に日本語にする事は不可能と言ってもいいと思います。

双方の言語にはそのくらいの違いがあるんですね。


話が少しづれましたが。私がこのように日本語の字幕の間違いに気が付けた理由としては、私のリスニング力が少しだけアップした事とボキャブラリーやイディオムの知識が増えた事に関係していると思います。

特にイディオムを含んだ会話のシーンでは日本語の字幕とかなり異なる場合が多いと思います。

まぁイディオムにはその国カルチャーが多く含まれている時が多いので、違う国の言葉に翻訳する事自体難しい事だと思うんですが・・。


またイディオムが理解出来ていないと、洋画の面白さが半減してしまう可能性はありますよね。とにかく、自分としてもリスニングスキルがアップした点とイディオムの知識がついた事が実感出来た出来事でした。まずは一歩前進です!^^


スポンサーリンク
実際に体験してみたお勧めの英会話スクールTOP3

EFイングリッシュライブ(EF English Live)


オンライン英会話EF Englishtown
ネットのレビューや口コミを調べてみてると、やはり私と同様の意見として”豊富なテキストの種類とボリューム量”について評価されている方が多いです。

このくらいのボリューム量があれば教材だけみてもかなりコストパフォーマンスは高いと思います。これにプラスして「ネイティブ講師のマンツーマンレッスン」+「海外の生徒とグループレッスン」が付属しているのですから、一ヶ月使い倒したらかなりのコストパフォーマンスの高さです。

また、レッスン費用がリーズナブルだからと言って講師の質が低いわけではありません。英会話のレッスン自体はしっかりと教育を受けている英語ネイティブの講師がレッスンを担当してくれるので、生の英語をしっかりと吸収する事が出来ます。

質問にも丁寧に答えてくれますし、学習システムにトラブルがあった際にも丁寧に優しく対応してくれました。教え方も丁寧でした。以上の理由から総合的にみて、第1位に選んでいます。

EF English Live 公式




Bizmates(ビズメイツ)



このスクールは”ビジネス英語に強い英会話スクール”というコンセプトなので、他の通常のオンライン英会話スクールと比較した際に「ビジネス英語に強い英会話」という括りのスクールなので、第2位にするのは少し迷いました。

しかし、それ以上に「質の高いレッスンを提供している」という事で、総合的にみて第2位に選ぶ事にしました。

しかし、ビジネス英語に特化した英会話スクールといっても、通常の英会話レッスン、例えばフリートークをやったりテキストを使った英会話のレッスンを行ってもOKです。

このスクールをおススメする最も大きな理由としては、レッスンをした時に感じた”講師の質の高さ”です。とにかく丁寧に教えてくれる講師が多いです。とてもよく教育された講師のみを採用している印象を受けます。

普通のオンライン英会話スクールであれば、時間ですぐにレッスン終了時間になるとすぐにレッスンを切られてしまう事が多いですが、ビズメイツのある講師の方は、レッスンの時間が過ぎても生徒の質問に丁寧に対応してくれたりするので、とても好感がもてました。

また、オンライン英会話スクールでは珍しく「英文添削」をしてもらう事も出来るので、ライティングの学習は勿論、論文やビジネス関係の資料を英語で書く必要がある方にもお勧め出来ます。

Bizmates 公式







DMM英会話



このスクールの特徴としては、世界中から集まった国際的な外国人講師達だと思います。

英語ネイティブの講師はもちろん、ヨーロッパ諸国の外国人講師やアジア系の外国人講師など。本当に様々な国籍の外国人が講師となり英会話のレッスンを受講出来ます。

ですから、今後ビジネスで様々な国の外国人と英語でコミュニケーションを取る予定のある方、英語でビジネス会議をする予定がある方はレッスンで実際のロールプレイを行ってみると効果的なレッスンになると思います。

レッスン費用が比較的安価にも関わらず講師の質も全体的に安定している印象を受けました。管理人も過去に半年間の間DMMでレッスンを受講していますが、特にネイティブの講師は全体的に質が高かったように思います。

レッスンで使用する教材は、DMM英会話のオリジナルテキストを使用します。有名な英語教材である「どんどん話すための瞬間英作文トレーニングが無料でダウンロード出来る」という点も評価すべき点です。

これを教材としてレッスンで使えば、「英作文力=英会話力」はかなり鍛えられます。※ネイティブ講師とレッスンする場合は「※プラスネイティブプランのみ可能」

DMM英会話 公式